ガガーリン５ ボストークの窓

ガガーリンの１９６１年４月１２日の交信記録を読みすすめる前に、
ボストークからどんな風に地球を見ることができたのかを確認しておく必要があります。

というのも、「ボストークには窓はないと思う」と語った博士がいたことから、
ガガーリンは帰還後おこなわれた会見で、このような質問をされているのです。
「あなたは地球がよく見えたとおっしゃられましたが、宇宙船の窓（окно）からご覧になったのですか。
それともカラーテレビ装置からご覧になったのですか？」
それに対し、ガガーリンは「私は宇宙船のイリュミナートル（иллюминатор）から見ました」
と答えています（イズベスチヤ新聞　１９６１年４月１６日より）。

宇宙船の構造について私は詳しくありませんので、
あくまでもいろんな資料で発表されていることからボストーク１号の窓についてまとめてみると。。。

ボストーク１号にはイリュミナートルと呼ばれる窓が３つあったようです。
（イリュミナートルは、明り窓、覗き窓のこと。英語ではbulls eye）

１９６１年４月２５日のロシアの新聞プラウダは紙面１枚分を使い、
ボストークの構造について、内部の写真入りで詳しく書いています。
その中で、ボストークには３つのイリュミナートルがあり、
そのうちの１つが光学式イリュミナートルであること、
イリュミナートルは耐熱ガラスで、飛行中に、宇宙飛行士が観測することを可能にしたものと記されています。

光学式イリュミナートルはどんなものでしょうか。
プラウダのこの記事を抜粋して訳されたものがありますのでそれを紹介します。

「光学的方向指示器はパイロットキャビンの窓の一つに設けられている。
これはニ個の環状の反射鏡とフィルターと網目のはいったガラスからなっている。
地平線から来た光は最初の鏡に入り、ついで窓のガラスを通って第二の反射鏡に投射する。
そしてこれによって光は、網目入りのガラスを通って宇宙パイロットの目に入る窓の中央部を通して、
宇宙パイロットは足元にある地表の部分をながめることができる」
（訳　金光不二夫『地球の色は青かった』朝日新聞社発行　巻末資料より）

ガガーリンの交信記録では、この光学式イリュミナートルはвзор（ブゾール／視線の意味）という名称ででてきます。

イリュミナートルの図や写真は以下のところなどで見ることができます。

ロシアのサイト『Эпизоды　Космонавтики（宇宙飛行学のエピソード）』の中で図解されています。ttp://epizodsspace.testpilot.ru/bibl/pervushin/vostok.html

②では上から３つめに小さな丸窓　イリュミナートル　иллюминаторの文字が、
その下に光学式イリュミナートル（иллюминатор　с　оптическим　ориентатором）の文字が見えると思います。

③の図では上から三番目の文字列がテレビカメラ（地球からガガーリンの様子を観察するための）、
その下に光学式イリュミナートルがありますね。

〔書籍では〕
『世界の宇宙開発』旺文社にわかりやすい図解で。
『人類最初の宇宙飛行　ソ連人間宇宙船の成功』ソビエト社会主義共和国連邦大使館発行　にボストーク内部写真
『地球は青かった』ガガーリン著・岸田純之助訳／あかね書房　イリュミナートルとボストーク内部写真

以上のビジュアルをご覧いただかないと想像がむずかしいかもしれませんが、
球形のキャビン内でガガーリンは歯医者さんの椅子に座るように仰向けになって座ります。
丸いカーブの天井あたりに左右にあるのがイリュミナートル。
真正面の壁面にあるのが光学式イリュミナートル『ブゾール』。という位置関係と言えるでしょう。

ガガーリンINDEXはこちら