« 中国の文献に出てくる「六出」の表現 | トップページ | 中国で雪を「六花」と表現した作品 »

2010年8月28日 (土)

中国で雪を「六出花」と表現した作品

中国では雪の結晶が六角形であることが紀元前!にすでに本に書かれ、そのことが400年代からいくつもの書物に転載されています。
そのため、
中国ではかなり昔500年~1200年代(日本で古墳時代~鎌倉時代)にいくつもの詩で雪の結晶が六角形であることからついた雪の異名「六出」「六出花」「六花」がつかわれているのです。

26日は「六出」という言葉が使われた作品をご紹介しましたが、今日は「六出花」をとりあげます。

みつけた作品の数は少ないです。

①唐の時代。
宋之問(そうしもん/656-713)の詩「奉和春日玩雪應制」の中で。
北闕彤雲掩曙霞,東風吹雪舞山家。
瓊章定少千人和,銀樹長芳六出花


注釈として 
六出花:雪花,因雪花的結晶:為六角形,故称。と記載されています。

『增订注释全唐诗  第1冊』/主编陈贻焮 文化藝術出版社 2001 p373より抜粋。


②唐(新羅末期) 

崔致遠(さい ちえん/858-)の詩「雪詠」の中で。
五色毫編六出花三冬吟徹四方誇。

注釈として 

六出花 雪花結晶成六角形。太平御覧巻十二引韓詩外傳:「凡草木花多五出,雪花獨六出。」
全唐詩巻五九八高駢訪隠者不遇二首之二云:「六出飛花入戸時,坐看青竹变琼枝。如今好上高樓望,蓋盡人間惡路歧。」
の記載あり。

『桂苑筆耕集校注 下』/(新羅)崔致遠撰 中華書局  2007 p588より抜粋。

③北宋の時代。 ←wobbly平安時代。

韓琦(かんき/1008-1075)の詩「喜雪」の中で。
吹開六出花,空際自陵亂。

『全宋詩 第六冊』/北京大学古文献研究所編/北京大学出版社 1992
〔全宋詩 巻三一九 韓琦二〕p3979より抜粋。


④元の時代。 

王仲元(生年没年不詳)の詩「越調 闘鵪鶉 咏雪」の中で。
一色白,六出花密密疏疏,瀟瀟灑灑。

注釈として 
六出:雪花成六瓣結晶,称六出。の記載あり。

『全元散曲 : 广選・新注・集評 (下巻)』/
吴庚舜、呂薇芬主編/辽宁人民出版社 2000 p987より抜粋。


※中国語の簡体字を一部、PCで表示しやすい日本の漢字に直しています。
 自分自身で調べてまとめています。十分注意しておりますが加筆修正もあります。
 無断転載はご遠慮ください。

【雪の結晶の文化】INDEXはこちら
雪の結晶全般はこちら

« 中国の文献に出てくる「六出」の表現 | トップページ | 中国で雪を「六花」と表現した作品 »

コメント

emiさん、残暑と言いながら、まだ暑いですが、そんな中、雪のことをこんなに丁寧に調べてらっしゃるのですね。。。

そのガッツは、どこから来るのでしょう?^^ 青汁で夏バテ知らずとありましたが、羨ましい限りです。
星空からパワーを、もらっていらっしゃるのかも知れませんね☆

そんなに昔から、雪が六角形だと知っていた中国-大国だなと感じました。

でもやはり、中国もですが
emiさんのこの熱意-恐るべしです!
きっと夏の暑さも、負けそう。。。

おんぽたんぽさん。読んでくださりありがとうございます。
あのあと実は夏バテしました。食欲は絶好調なのですが、咳の風邪をひきました。どうぞおんぽたんぽさんもご用心くださいね。

雪の結晶はつい調べ者魂が炸裂してしまうのと、ちょっと休むと、せっかく途中まで調べたことが頭から抜けていくのを、ガガーリンシリーズ、星のささやきシリーズなどで実感しているので、余計一気にいこうと思っているところです。(*^。^*)
中国おそるべしですよ!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 中国の文献に出てくる「六出」の表現 | トップページ | 中国で雪を「六花」と表現した作品 »

emi (秋田恵美)

  • プラネタリウムでのヒーリング番組制作に携わった後、現在は 土井利位侯の「雪華図説」をライフワークとして調べ中の図書館LOVER。              興味対象:江戸時代の雪月花、ガガーリン他。最近は、鳥にも興味を持ち始め、「花鳥風月」もテリトリーとなっています。
    コンタクト: メールアドレスはhoshibiyorihappy*yahoo.co.jp このyahooの前の*を@に変えてご連絡下さいませ
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

googleでサイト内検索↓

  • グーグルの検索窓に ■■ site:http://hoshi-biyori.cocolog-nifty.com/star/ をコピペして、■■部分を任意のものに変えていただくとサイト内の検索ができます。 ■■の後ろは半角空きです。
2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

今日も星日和の衛星

  • ガガーリン地球は青かった 原文探し旅
    今日も星日和の第一衛星。  カテゴリー「ガガーリン」の  一覧と更新情報の アップブログ。ガガーリン中心にご覧になりたい方はぜひこちらをブックマークください
  • おいしくってしあわせ
    今日も星日和の第二衛星。 おいしーいものを少しずつ  紹介していきます

music

お散歩に行くブログ

  • 笑店 - 楽天ブログ(Blog)
    おんぽたんぽさんの心の琴線に触れたものが紹介されています。キラキラと大切なものが光ってる宝箱のようなブログ。
  • さる子の「こんな毎日」
    暮らしを豊かにする様々な美が満載のブログ。さる子さんは新ブログに移行され、こちらは基本停止中のようですがご紹介させていただきます
  • always in heaven
    「笑店」のおんぽたんぽさんの新ブログ。森羅万象のネットの中で素敵なもの、こと、ひとをみつけだされていて、訪ねるたびに素敵なエネルギーをいただきます。