中国で雪を「六出花」と表現した作品

中国では雪の結晶が六角形であることが紀元前！に
すでに本に書かれ、そのことが400年代からいくつもの書物に転載されています。
そのため、中国ではかなり昔500年～1200年代（日本で古墳時代～鎌倉時代）に
いくつもの詩で雪の結晶が六角形であることからついた雪の異名「六出」「六出花」「六花」がつかわれているのです。

26日は「六出」という言葉が使われた作品をご紹介しましたが、
今日は「六出花」をとりあげます。

みつけた作品の数は少ないです。

①唐の時代。
宋之問（そうしもん／656-713)の詩「奉和春日玩雪應制」の中で。
北闕彤雲掩曙霞，東風吹雪舞山家。
瓊章定少千人和，銀樹長芳六出花。

注釈として　六出花：雪花，因雪花的結晶:為六角形，故称。と記載されています。

『增订注释全唐诗 　第1冊』／主编陈贻焮　文化藝術出版社　2001　p373より抜粋。


②唐（新羅末期）　
崔致遠（さい ちえん／858-）の詩「雪詠」の中で。
五色毫編六出花，三冬吟徹四方誇。

注釈として　
六出花　雪花結晶成六角形。太平御覧巻十二引韓詩外傳：「凡草木花多五出，雪花獨六出。」
全唐詩巻五九八高駢訪隠者不遇二首之二云：「六出飛花入戸時，坐看青竹变琼枝。如今好上高樓望，蓋盡人間惡路歧。」の記載あり。

『桂苑筆耕集校注　下』／(新羅)崔致遠撰　中華書局　 2007　p588より抜粋。

③北宋の時代。　←平安時代。
韓琦（かんき／1008-1075）の詩「喜雪」の中で。
吹開六出花，空際自陵亂。

『全宋詩　第六冊』／北京大学古文献研究所編／北京大学出版社　1992
〔全宋詩　巻三一九　韓琦二〕p3979より抜粋。

④元の時代。　
王仲元（生年没年不詳）の詩「越調　闘鵪鶉　咏雪」の中で。
一色白，六出花，密密疏疏，瀟瀟灑灑。

注釈として　六出：雪花成六瓣結晶，称六出。の記載あり。

『全元散曲 : 广選・新注・集評 (下巻)』／
吴庚舜、呂薇芬主編／辽宁人民出版社　2000　p987より抜粋。

※中国語の簡体字を一部、PCで表示しやすい日本の漢字に直しています。
　自分自身で調べてまとめています。十分注意しておりますが加筆修正もあります。
　無断転載はご遠慮ください。

【雪の結晶の文化】INDEXはこちら
雪の結晶全般はこちら