« 『家政婦のミタ』最終回もじ~ん。 | トップページ | 2011全日本フィギュア(その1) »

2011年12月22日 (木)

ガガーリン98 「地球は青かった」の元となった新聞記事(ロシア語)をネットでご覧になれるサイト

ありがたい世の中です。ロシアの古い新聞がネットで閲覧できます。

СТАРЫЕ ГАЗЕТЫ(スターリエ・ガジエーテゥイ/昔の新聞の意味)』
(ttp://oldgazette.ru/)いうサイトです。

ここで1961年4月12日のイズベスチヤの新聞も見ることができるのです。
宇宙飛行士ガガーリンの「地球は青かった」の原文
(この記事を原文としているのはあくまで私の考えです)も見られます。

まず。
メインページを開きます。左側の上から17番目に「ИЗВЕСТИЯ」(イズベスチヤ)があります(2011.12.22現在)。

イズベスチヤをクリックして下にページを送ると「1961」があります。


№88(13634) от 12 апреля 1961г. - среда
№90(13636) от 14 апреля 1961г. - пятница
№91(13637) от 15 апреля 1961г. - суббота


の3つが表示されています。

一番上のNo88をクリック→「Страница 2」の茶色い文字の上から5つめ「РЕПОРТАЖ С МЕСТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ 」をクリック。
(直接のURLはttp://www.oldgazette.ru/izvestie/12041961/text2.html)

「РЕПОРТАЖ С МЕСТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ」の記事が開いたら、設定にもよりますが下から13行めぐらいに
небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. 」の文字がご覧いただけるでしょう。

訳すと
「空はとてもとても暗かった。一方地球は青みかがっていた」となります。

この文章を探す簡単な方法は
небо очень и очень темное, а Земля голубоватая」をグーグルで検索。
Старые газеты : "Известия", 12 апреля 1961г. (стр.2)」がヒットする(今日現在は上から2番目に出てきます)」ので、そのキャッシュをクリック。該当箇所が色で記されます。

イズベスチヤのこの記事に関してはガガーリン10もご覧ください。

« 『家政婦のミタ』最終回もじ~ん。 | トップページ | 2011全日本フィギュア(その1) »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 『家政婦のミタ』最終回もじ~ん。 | トップページ | 2011全日本フィギュア(その1) »

emi (秋田恵美)

  • プラネタリウムでのヒーリング番組制作に携わった後、現在は 土井利位侯の「雪華図説」をライフワークとして調べ中の図書館LOVER。              興味対象:江戸時代の雪月花、ガガーリン他。最近は、鳥にも興味を持ち始め、「花鳥風月」もテリトリーとなっています。
    コンタクト: メールアドレスはhoshibiyorihappy*yahoo.co.jp このyahooの前の*を@に変えてご連絡下さいませ
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

googleでサイト内検索↓

  • グーグルの検索窓に ■■ site:http://hoshi-biyori.cocolog-nifty.com/star/ をコピペして、■■部分を任意のものに変えていただくとサイト内の検索ができます。 ■■の後ろは半角空きです。
2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

今日も星日和の衛星

  • ガガーリン地球は青かった 原文探し旅
    今日も星日和の第一衛星。  カテゴリー「ガガーリン」の  一覧と更新情報の アップブログ。ガガーリン中心にご覧になりたい方はぜひこちらをブックマークください
  • おいしくってしあわせ
    今日も星日和の第二衛星。 おいしーいものを少しずつ  紹介していきます

music

お散歩に行くブログ

  • 笑店 - 楽天ブログ(Blog)
    おんぽたんぽさんの心の琴線に触れたものが紹介されています。キラキラと大切なものが光ってる宝箱のようなブログ。
  • さる子の「こんな毎日」
    暮らしを豊かにする様々な美が満載のブログ。さる子さんは新ブログに移行され、こちらは基本停止中のようですがご紹介させていただきます
  • always in heaven
    「笑店」のおんぽたんぽさんの新ブログ。森羅万象のネットの中で素敵なもの、こと、ひとをみつけだされていて、訪ねるたびに素敵なエネルギーをいただきます。