ガガーリン98 「地球は青かった」の元となった新聞記事（ロシア語）をネットでご覧になれるサイト

ありがたい世の中です。ロシアの古い新聞がネットで閲覧できます。

『СТАРЫЕ ГАЗЕТЫ(スターリエ・ガジエーテゥイ／昔の新聞の意味）』
（ttp://oldgazette.ru/）いうサイトです。

ここで1961年4月12日のイズベスチヤの新聞も見ることができるのです。
宇宙飛行士ガガーリンの「地球は青かった」の原文
（この記事を原文としているのはあくまで私の考えです）も見られます。

まず。
メインページを開きます。
左側の上から17番目に「ИЗВЕСТИЯ」（イズベスチヤ）があります（2011.12.22現在）。

イズベスチヤをクリックして下にページを送ると「1961」があります。

№88(13634) от 12 апреля 1961г. - среда
№90(13636) от 14 апреля 1961г. - пятница
№91(13637) от 15 апреля 1961г. - суббота

の3つが表示されています。

一番上のNo88をクリック→「Страница 2」の茶色い文字の上から５つめ
「РЕПОРТАЖ С МЕСТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ 」をクリック。
（直接のURLはttp://www.oldgazette.ru/izvestie/12041961/text2.html）

「РЕПОРТАЖ С МЕСТА ПРИЗЕМЛЕНИЯ」の記事が開いたら、
設定にもよりますが下から13行めぐらいに
「небо очень и очень темное, а Земля голубоватая. 」の文字がご覧いただけるでしょう。

訳すと「空はとてもとても暗かった。一方地球は青みかがっていた」となります。

この文章を探す簡単な方法は
「небо очень и очень темное, а Земля голубоватая」をグーグルで検索。
「Старые газеты : "Известия", 12 апреля 1961г. (стр.2)」がヒットする（今日現在は上から2番目に出てきます）」ので、
そのキャッシュをクリック。該当箇所が色で記されます。

イズベスチヤのこの記事に関してはガガーリン10もご覧ください。