« 2014年もよろしくお願いいたします | トップページ | 雪輪の形の箸置き »

2014年1月 3日 (金)

お正月にぴったりの和歌をご紹介します

お正月にふさわしい和歌2首をご紹介します。 青字は下記の文献からの引用です。

あたらしき 年の始(はじめ)に かくしこそ ちとせをかねて たのしきをつめ
atarashiki toshi no hajime ni kakushikoso chitose o kanete tanoshiki o tsume
    (古今和歌集 20-1069)

(歌意)
新しい年のはじめにあたり、このように(御竃木を積み重ねるとともに)、
千年までをことほいで、楽しいことを積み重ねよう。
 ※1

楽しいことをつみかさねよう!という明るさがいいですね。

新しき 年の初めは 弥年(いやとし)に 雪踏み平し 常かくにもが
大伴宿祢家持
(万葉集19-4229)
atarashiki toshi no hajime wa iyatoshi ni yuki fumiharashi tune kakunimoga

(歌意)
新しい年の初めは、毎年毎年、このように、雪を踏みならしていつも太平でありたいなあ。 ※2


新しき年の初めに豊の年しるすとならし雪の降れるは
atarashiki toshi no hajime ni toyo no toshi shirusutonarashi yuki no fureru wa
(万葉集17-3925)
(歌意)
新しい年のはじめに、今年は豊年だということの前兆としてでございましょう。雪がこんなに降りましたのは ※2


新しき 年の始の 初春の 今日降る雪の いや重(し)け吉事(よごと) 
atarashiki toshi no hajime no hatsuharu no kyou furu yuki no iya shike yogoto 
大伴宿祢家持
(万葉集20-4516)

(歌意)
新年の初めの今日、めでたく降る雪のように、いよいよ吉事の重なれかし  ※2

万葉集最後の歌です。
「初春」のところは原文では「波都波流」sign03
「夜露死苦」を思い出すのは私だけでしょうか。

********
20140103uma雪は豊年のしるしと言われていたので、「めでたい」となるのですね。
大雪に悩まされ、危険な目にもあっている雪深い地方の方々は
「なにがおめでたいものか」とお思いかもしれませんが。

午年にちなんだ折り紙をいただきました→
すごく美しいです!


※1『古今和歌集(四)全訳注』 久曾神昇著 講談社学術文庫(1983)より
※2『万葉集(一)~(四)』高木市之助ほか校注 日本古典文学大系7 岩波書店19

【雪の結晶と文学、出版物】INDEXはこちら
雪の結晶全般はこちら

« 2014年もよろしくお願いいたします | トップページ | 雪輪の形の箸置き »

コメント

emiさん、明けましておめでとうございます☆

ステキな和歌のご紹介、どうもありがとうございました。^^

個人的には、一番最初のが好きです。

雪が多いと豊作の年になるのですね。。。

知りませんでした。

そうやって、昔の人はこの季節を乗り越えてきたのかなと
感慨深く思いました。

今年もどうぞよろしくおねがい致します♪

あ!

お馬さんも、素敵です☆

おんぽたんぽさん。あけましておめでとうございます。
私の方こそどうぞよろしくお願いいたします。

雪が豊年のしるし」なんて雪が降らないところに住む人の幻想に過ぎない。雪国、雪のけ(雪かき)を強いられている方達にとっては吉兆にはならないと思っていたのですが、おんぽたんぽさんのおっしゃるように、雪に苦しめられるからこそ、「めでたい」と思うことで乗り切ろうと思ったのかもしれませんね

最初の歌、なんかポジティブで高らかでいいですよね!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 2014年もよろしくお願いいたします | トップページ | 雪輪の形の箸置き »

emi (秋田恵美)

  • プラネタリウムでのヒーリング番組制作に携わった後、現在は 土井利位侯の「雪華図説」をライフワークとして調べ中の図書館LOVER。              興味対象:江戸時代の雪月花、ガガーリン他。最近は、鳥にも興味を持ち始め、「花鳥風月」もテリトリーとなっています。
    コンタクト: メールアドレスはhoshibiyorihappy*yahoo.co.jp このyahooの前の*を@に変えてご連絡下さいませ
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

googleでサイト内検索↓

  • グーグルの検索窓に ■■ site:http://hoshi-biyori.cocolog-nifty.com/star/ をコピペして、■■部分を任意のものに変えていただくとサイト内の検索ができます。 ■■の後ろは半角空きです。
2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

今日も星日和の衛星

  • ガガーリン地球は青かった 原文探し旅
    今日も星日和の第一衛星。  カテゴリー「ガガーリン」の  一覧と更新情報の アップブログ。ガガーリン中心にご覧になりたい方はぜひこちらをブックマークください
  • おいしくってしあわせ
    今日も星日和の第二衛星。 おいしーいものを少しずつ  紹介していきます

music

お散歩に行くブログ

  • 笑店 - 楽天ブログ(Blog)
    おんぽたんぽさんの心の琴線に触れたものが紹介されています。キラキラと大切なものが光ってる宝箱のようなブログ。
  • さる子の「こんな毎日」
    暮らしを豊かにする様々な美が満載のブログ。さる子さんは新ブログに移行され、こちらは基本停止中のようですがご紹介させていただきます
  • always in heaven
    「笑店」のおんぽたんぽさんの新ブログ。森羅万象のネットの中で素敵なもの、こと、ひとをみつけだされていて、訪ねるたびに素敵なエネルギーをいただきます。