江戸時代のガビチョウシリーズ（その５）江戸時代の輸入の記録

画眉鳥シリーズ。もう少ししたらリンクをつけたり整理しようと思います。
今回は画眉鳥が江戸時代に輸入されていた記録資料のご紹介です。

「唐通事会所日録」に記されています。
※あくまでも私自身の調べですので、もっと古い文献があるのかもしれません。
※四拾三番と書かれているものを43にする、読み方を加えるなど自分がわかるように表記に変えています。

最初に持ち込まれた記録は宝永5年（1708年）の4月22日です。
中国（当時の清）から船で持ちこまれました。

◆宝永5年（1708年）4月22日◆

同22日、43番船（寧波船（にんぽうせん））より持渡候ぐわび鳥一羽構において落申候（以下私による略）。

※欄外に43番寧波船持渡のぐわび鳥死す　の注釈あり。

（『大日本近世史料　唐通事会所日録　4』（東京大学出版会　1984）p358より）


◆宝永6年（1709年）3月20日◆
同20日、（私による中略）30番船（寧波船）よりぐわび鳥（頬白）1羽、
31番船（南京船）より金雀鳥（かなりや）1羽持渡候（以下私による略）。

（『大日本近世史料　唐通事会所日録　5』（東京大学出版会　1984）p137より）


◆宝永7年（1710年）閏8月26日◆
御用物役高木忠榮より鳥類の礼銀を渡さる
と注釈が書かれているところで
いろんな鳥にまじって画眉鳥の名が。

9番船（寧波船）
一　同15斤1箱、画眉鳥（頬白）1羽代

11番船
一　同15斤1箱　画眉鳥　1羽代

15番船（南京船）
一　同15斤1箱　画眉鳥　1羽代
（『大日本近世史料　唐通事会所日録　5』（東京大学出版会　1984）p287より）

◆宝永7年（1710年）9月25日◆

同25日、高木作右衛門殿より錦鶏、相思鳥、画眉（頬白）・孔雀・砂糖鳥、
この五色の出所・飼様唐人共へ聞合、書付1通ならび和ケ、
共に今日中に遣候様にと申来候に付、則遂吟味、
段々書上候通唐人共へ吟味仕、書付1通認させ（以下私による略）

欄外に　忠榮の命により鳥類の出所飼育法を記し提出す

（『大日本近世史料　唐通事会所日録　5』（東京大学出版会　1984）p301より）

--------------------------------------------------
画眉鳥は少なくとも300年前に日本にもたらされ、
そしてごく一部の人かもしれませんが、
あの鳴き声を耳にし、白いアイラインの顔立ちを見ていたのですね。

＜寧波船について＞
さて、画眉鳥を運んできた寧波船（にんぽうせん）って何?と調べてみました。
中国（当時は清の時代）の浙江省の寧波からの船のようですね。

寧波船の絵は長崎県平戸市の（財）松浦史料博物館所蔵の「異国船絵巻一巻」で見ることができます。

ネットでは2か所で閲覧できます。
●長崎県のHP。長崎県の文化財→エリアでさがす→県北地区→異国絵巻一巻
リンク切れになるかもしれませんが直接のURLは
ttp://www.pref.nagasaki.jp/bunkadb/index.php/view/398

●日本財団図書館HPで企画展「平戸藩主 松浦家と海展」解説書で検索
→第1章 代表的資料写真とその解説
リンク切れになるかもしれませんが直接のURLは
ttps://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2005/00253/contents/0001.htm

画眉鳥の自然分布について、国立環境研究所の侵入生物データベースでは
「中国南部、海南島、台湾、香港、ベトナム北部、ラオス北部」となっています。
浙江省も中国南部といえば南部になるのでしょう。

『錦窠禽譜（きんかきんぷ）』伊藤圭介の中のガビチョウも「浙江産」と記されています。


＜高木作右衛門について＞
上記の唐通事会所目録に高木作右衛門の名前がでてきて、
画眉鳥調べが進んでいる私は、「おおお、あの家ね」と思いました。
この人名は『外国産鳥之図』の資料を調べる中で目にしていました。
『舶来鳥獣図誌』磯野直秀・内田康夫解説（八坂書房　1992）p107から抜粋要約します。

高木家は江戸時代の長崎の代官や町年寄をつとめた家柄で、代々作右衛門を名乗っていた。
長崎に渡来した外国の産物を幕府に通報する役割を命じられ、
鳥獣については絵を江戸に送ることになった。

『外国産鳥之図』↓内の画眉鳥の絵、素晴らしいと思います。


ガビチョウシリーズINDEXはこちら